Hello from Türkiye!

Ja, der neue offizielle internationale Name der Türkei ist Türkyie.

Der neue Markenname wird bereits in der gesamte internationale Kommunkation verwendet. Ebenso wird „Türkiye“ in allen Formularen, Dokumente und Veröffentlichungen verwendet. Die jahrtausende alte Geschichte der Türkei und ihres Volkes wird von nun an unter der neuen Marke „Türkiye“ repräsentiert wird.

Türkiye wird sich seines internationalen Image immer bewusster

Die Frage der Verwendung des Namens Türkiye antatt Türkei in internationalen Medien stand erstmals am 27. Dezember 2019 auf der Tagesordnung. Präsident Recep Tayyip Erdogan forderte in seiner Rede „Made in Türkiye“ statt „Made in Turkey“ zu schreiben.

Anschließend wurde im Amtsblatt Nr. 31679 vom 04. Dezember 2021 ein Rundschreiben zur Namensänderung mit der Nummer 2021/24 veröffentlicht. Es trägt den Titel „Verwendung des Begriffs ‚Türkiye‘ als Warenzeichen“. Darin wurde festgelegt, dass „im Rahmen der Bemühungen zur Stärkung der Marke‚ „Türkiye“ in allen Beziehungen zu anderen Staaten und internationalen Institutionen und Organisationen zu verwenden. Die notwendige Sensibilität wird durch die Verwendung der Formulierung „Türkiye“ anstelle von „Turkey“, „Türkei“, „Turquie“ usw.“ dargestellt.

Official campaigns: #helloTürkiye & #sayTürkiye

…dasoffizielle #helloTürkiye-Video. „hello Türkiye“-Kampagne der Direktion für Kommunikation – YouTube

Seit Januar wird vom türkischen Kommunikationsministerium eine Kampagne vorbereitet. Mit dem Slogan „Hallo Türkiye“, um die Verwendung des Namens „Türkiye“ zu fördern und zu unterstützen. Das Video ist sowohl im Inland als auch International zu sehen. #helloTürkiye wurde ebenfalls durch seine Verbreitung als Hashtag beschleunigt.

Der zweite Teil der Kampagne, „Say Türkiye“, wurde inm Februar 2022 mit dem gleichen Zweck gestartet.

Türkiye wurde unter seinem neuen Namen bei der UN registriert

Laut einem Nachrichtenartikel vom 03.02.2022 auf der Website der Vereinten Nationen (UN) in Türkiye schickte der türkische Außenminister Mevlüt Çavuşoğlu am 01. Juni 2022 an den UN-Generalsekretär Antonio Guterres einen Brief. Darin bat er, Türkiye in allen offiziellen Beziehungen anstelle des Begriffs „Türkei“ zu verwendet. Dieser Bitte wurde in kurter Zeit nachgegeben.

Die offizielle Bakanntmachung erfolgte dann von Präsident Recep Tayyip Erdogan am 06.06.2022.

Das passiert jetzt seit die Türkei Türkiye wurde

Alle Corporate-Identity-Dokumente, Internetseiten, Unterschriftenabschnitte in Korrespondenz, Visitenkarten, Broschüren, alle offiziellen Papiere im Ausland sowie alles was „Made in Turkey“ ist muss angepasst werden. Änderungen auf den offiziellen türkischen Websites wurden bereits vorgenommen. Es ist jedoch noch ein weiter Weg, bis auch die Änderungen in allen Bereichen der Gesellschaft angekommen sind.

Das abgeänderte Logos des Türkischen Tourismusministeriums ist seither eine der einprägsamsten visuellen Aktualisierungen

Das Problem mit dem „Ü“

Der Umlau Ü wird nur in wenigen Sprachen benutzt – z.B. auch in Deuschland. Um den Carater und die Wiedererkennung der Marke „Türkiye“ nicht durch eine Aufschlüsselung un „ue“ zu verfälschen, hat man sich für die internationale Darstellung alternativ auch für die Darstellung mit „u“ also „Turkiye“ entschlossen. Auch in Webdressen wurd deshalb aus „ü“ ein „u“, wie z.B. auf der offizielle Seite der Türkei www.Turkiye.gov.tr

Du erreichst uns seiteher nicht nur über die alte webadresse www.paragliding-turkey.com, sonder auch über die neue addresse www.paragliding-turkiye.com

natürlich wird diese Änderung noch eine Weile für Verwirrung sorgen und Jahre dauern, bis die neue Kommunikation vor allem im Web die alte ablöst. Aber langfristig ist das sicher ein richtiger Schritt. Oft genug wird man bei der klassischen suche nach Ergebnissen in Bezug zu „Turkey“ mit traditionellen Truthahngerichten aus der USA überrascht.

Eine staatliche Namensänderung wurde im letzten Jahrhundert viele Male von unterschiedlichen Staaten durchgeführt. Viele Länder- und Städtenamen wurden aus den verschiedensten Gründen geändert. Myanmar, Cabo Verde, Burkina Faso, Swasiland, Sri Lanka, die Elfenbeinküste, Eswatini, New York, Sankt Petersburg und Mumbai sind einige und die bekanntesten von ihnen.